Инструкция к старой версии Антитрубки

1. Назначение и область применения

Устройство для домофонных систем Анти Трубка (РУ — ручное управление) предназначено для использования в качестве абонентского устройства в составе двухпроводных координатно-матричных линий управления и связи систем типа Visit, Cyfral, Metakom, Eltis и других. Схема включения устройства соответствует схемам включения абонентских устройств, указанных в руководствах по эксплуатации на домофоны.

Работа устройства заключается в разблокировании двери домофоном при нажатии соответствующих клавиш при активном состоянии устройства в момент вызова вашей квартиры. Внимание: данное устройство не поддерживает возможность общения через него, оно может служить только для управления.

2. Технические характеристики

2.1 Основные технические параметры устройства

Цветовые исполнения: Алюминий, Молочный, Титан, Белый, Антрацит, Ясень, Бежевый.

2.2 Габаритные размеры устройства

Высота — 65 мм, ширина — 65 мм, глубина — 35 мм. Подробная схема габаритных размеров и монтажная схема приведены в оригинальном печатном руководстве.

3. Правила и условия монтажа

• Снять обе клавиши путём лёгкого отжатия лезвием отвёртки нижней или верхней стенки клавиши либо аккуратно потянув клавишу от корпуса.
• Отсоединить корпус путём лёгкого отжатия лезвием отвёртки около механизма клавиши с двух сторон (рис. 1).
  
• Подсоединить провода, соблюдая полярность, просунув зачищенные концы в пазы контактных зажимов и затянуть винты (рис. 2).
  
• Закрепить выключатель к стене двумя винтами-саморезами или на заранее закреплённую монтажную пластину.
• Соединить корпус с механизмом также с помощью лезвия отвёртки.
• Запомнить, в каком положении Анти Трубка (РУ) примет вызов (у обеих клавиш нажата сторона ON), и установить обе крышки-клавиши.

Монтажная схема: приведена в оригинальном руководстве (рис. 1 и рис. 2).

5. Эксплуатация

При нахождении обеих клавиш или только условно правой в положении нажатия со стороны «ВЫКЛЮЧИТЬ» устройство неактивно. При нажатии обеих клавиш со стороны «ВКЛЮЧИТЬ» устройство активируется и готово к принятию вызова.

При звонке в квартиру для принятия вызова необходимо нажать условно левую клавишу со стороны обозначения «СНЯТЬ ТРУБКУ», после этого необходимо нажать условно правую клавишу со стороны обозначения «ОТКРЫТЬ». Это приведёт к постоянной команде на разблокировку замка вашего домофона до момента переключения данной клавиши в обратное состояние. Не забывайте переводить устройство в активное состояние (обе клавиши нажаты со стороны ON).

Чтобы деактивировать устройство, переведите обе клавиши или только правую в положение нажатия со стороны обозначения «ВЫКЛЮЧИТЬ».

6–9. Хранение, перевозка, реализация и утилизация

Хранение: 5 лет в упаковке предприятия-изготовителя при температуре от +5 °C до +40 °C и относительной влажности 60 %.

Перевозка: любым транспортом в упаковке изготовителя, обеспечивающей сохранность изделия.

Реализация: особых условий не требуется, реализация через розничные сети.

Утилизация: утилизировать обычным способом как твёрдые бытовые отходы.

10. Гарантийные обязательства

Гарантийный срок эксплуатации устройства — 2 года со дня розничной продажи. Срок службы устройства — 10 лет со дня розничной продажи.

11. Комплект поставки

• Анти Трубка (РУ) — 1 шт.
• Упаковочная коробка — 1 шт. на изделие
• Руководство по эксплуатации — 1 шт. на изделие

12. Информация при обнаружении неисправности

13. Особые условия

В случае, если у вас не получилось добиться работоспособности устройства, обязательно отсоедините и изолируйте концы проводов, так как при их замыкании или подключении в обратной полярности возникают перебои в работе всей домофонной системы, которые исчезают при устранении замыкания или подключения в обратной полярности.

Руководство практически идентично модели Анти Трубка (РУ). Ниже приведены ключевые различия и полный текст.

1. Назначение и область применения

Устройство для домофонных систем Анти Трубка+ (РУ — ручное управление) предназначено для использования в качестве абонентского устройства в составе двухпроводных координатно-матричных линий управления и связи систем типа Visit, Cyfral, Metakom, Eltis и других. Работа устройства заключается в разблокировании двери домофоном при нажатии соответствующих клавиш при активном состоянии устройства в момент вызова вашей квартиры. Внимание: данное устройство не поддерживает возможность общения через него, оно может служить только для управления.

2. Технические характеристики

Параметры полностью совпадают с моделью Анти Трубка (РУ): высота 65 мм, ширина 65 мм, глубина 35 мм, напряжение до 12 В, IP20, износостойкость 40 000 циклов, климатическое исполнение УХЛ4. Цвета: Алюминий, Молочный, Титан, Белый, Антрацит, Ясень, Бежевый.

3. Правила и условия монтажа и 5. Эксплуатация

Правила монтажа и алгоритм эксплуатации полностью совпадают с моделью Анти Трубка (РУ). Отличие только в наименовании устройства на корпусе и в тексте руководства.

12. Информация при обнаружении неисправности

Таблица неисправностей идентична модели Анти Трубка (РУ) с заменой названия устройства на «Анти Трубка+ (РУ)» в соответствующих строках.

10–13. Гарантия, комплект, особые условия

Гарантийный срок — 2 года, срок службы — 10 лет. Комплект поставки и особые условия — идентичны модели Анти Трубка (РУ).

1. Назначение и область применения

Устройство для домофонных систем Антитрубка+ L предназначено для использования в качестве абонентского устройства в составе двухпроводных координатно-матричных линий связи систем торговых марок Vizit, Cyfral, Metakom, Eltis и других. Работа устройства заключается в автоматическом разблокировании двери домофоном при активном состоянии устройства в момент вызова вашей квартиры.

2. Технические характеристики

Цвета: Алюминий, Молочный, Титан, Белый, Антрацит, Ясень, Бежевый.

3. Правила и условия монтажа

• Снять клавишу путём лёгкого отжатия лезвием отвёртки нижней или верхней стенки клавиши либо аккуратно потянув клавишу от корпуса.
• Отсоединить корпус путём лёгкого отжатия лезвием отвёртки около механизма клавиши с двух сторон.
• Подсоединить провода, соблюдая полярность, просунув зачищенные концы в пазы контактных зажимов и затянуть винты.
• Закрепить выключатель к стене двумя винтами-саморезами или на заранее закреплённую монтажную пластину.
• Соединить корпус с механизмом с помощью лезвия отвёртки.
• Запомнить, в каком положении Антитрубка+ L активна (нажата сторона ON), и установить крышку-кнопку.

5. Эксплуатация

При нахождении клавиши Антитрубки+ L в положении нажатия со стороны OFF устройство неактивно. При нажатии на клавишу со стороны ON устройство активируется, и при звонке в квартиру с вызывного устройства домофона дверь разблокируется автоматически.

Чтобы деактивировать устройство, переведите клавишу Антитрубки+ L в положение нажатия со стороны OFF.

10. Информация при обнаружении неисправности

11–13. Гарантия, комплект и особые условия

Гарантийный срок — 2 года, срок службы — 10 лет. Комплект поставки: Антитрубка+ L — 1 шт., коробка, руководство. Особые условия по изоляции проводов — идентичны другим моделям.